Здравствуйте, в этой статье мы постараемся ответить на вопрос: «Как доказать польское происхождение для карты поляка». Если у Вас нет времени на чтение или статья не полностью решает Вашу проблему, можете получить онлайн консультацию квалифицированного юриста в форме ниже.
Первым документом, который может доказать ваше отношение к польскому народу – свидетельство о рождении. Если в Вашем свидетельстве о рождении находится заметка о том, что Вы или один из ваших родителей по национальности поляк/ полька, то проблема решена. Вам не придется искать дополнительного подтверждения своей принадлежности к польскому народу.
Какие документы подтверждают польское происхождение
Однако в практике, часто случается, что в графе «национальность» стоит прочерк или написана другая национальность. Также учтите, что Вам надо будет доказать всю цепочку родства. Например, если Ваша бабушка была полькой, то Вам надо будет найти и свидетельство о рождении Вашей матери, где указано, что ее мать полька. Затем документ, подтверждающий смену девичьей фамилии.
В таком случае, чтобы подтвердить, что Вы — этнический поляк, необходимо предоставить дополнительные документы. Например, свидетельства о рождении одного из родителей, дедушки, бабушки или прадедушки и прабабушки.
Если по каким-то причинам у Вас нет этих документов, попробуйте обратиться в местный архив, с просьбой выслать запрос в соответствующую организацию в целях выдачи дубликата.
Документы и доказательства, которые помогут Вам подтвердить наличие польских корней :
- польские документы, удостоверяющие личность;
- акты гражданского состояния (оригиналы или выписки);
- свидетельства о рождении или о крещении;
- школьные аттестаты или другие документы, подтверждающие связь с польским народом,
- документы, подтверждающие прохождение воинской службы в польских военных частях;
- документы, подтверждающие факт ссылки или тюремного заключения, содержащие запись о польском происхождении;
- документы о реабилитации, содержащие запись о польском происхождении;
- иностранные документы, удостоверяющие личность, содержащие запись о польской национальности данного лица;
- справка из польской организации об активной деятельности в пользу польского языка и польской культуры или польского меньшинства;
- официальное решение по вопросу признания польского происхождения, выданное в соответствии с положениями закона о репатриации.
Как доказать польские корни, если нет документов?
Прежде всего, не расстраиваться! Нужно еще раз оценить все источники и проверить, все ли они были использованы. Если же повторна проверка ничего не дала, вы не знаете, как узнать есть польские корни или нет, можно постараться установить национальность через суд!
Не стоит этого бояться. Процедура, возможно, и не самая приятная, однако в качестве аргументов могут быть использованы документы, прямо не указывающие на национальность родственника, но косвенно свидетельствующие об этом. Например, это могут быть списки религиозных общин, метрические записи в костельных книгах о крещении по римско-католическому обряду и т.п.
Все эти косвенные доказательства не могут быть основанием для получения Карты поляка и не будут рассмотрены Консульством, но суд может принять их к сведению, вынести на их основании решение, а уже судебное решение станет основанием для признания соискателя поляком.
Документы, которые подтверждают польские корни для карты поляка.
- Польские документы, которые удостоверяют личность.
- Свидетельство о рождении, различные сертификаты и аттестаты или другие документы, которые имею непосредственную связь с Польшей.
- Документы о прохождении армейской службы (либо участие в военных действиях) в Войске Польском (или польских военных формированиях) или советских войсках. Но имеют значение только те документы, где указана национальность. Это военные билеты, личные карточки призывников, некоторые документы о наградах и другие документы с персональными данными. Документы, подтверждающие сам факт службы в польской армии, с декабря 2017 года уже не являются основанием для получения карты поляка.
- Документы, которые подтверждают депортацию или тюремное заключение, содержащие записи польского происхождения.
- Документы о реабилитации репрессированного, содержащие запись польского происхождения.
- Различные иностранные удостоверения, которые содержат сведения о польской национальности владельца.
- Выписка по определению польского происхождения, выданная в соответствии с положениями закона о репатриации.
- Национальность иногда указывалась в метрических книгах церквей при венчании между лицами разного вероисповедания.
Более подробная информация, касающаяся документов, где может быть указана национальность содержится здесь.
В первую очередь необходимо обратить внимание на свидетельство о рождении. Например, у Вас бабушка по матери была полькой, следовательно, Вам необходимо свидетельство о рождении Вашей матери, где будет записана национальность ее матери. Далее Вам нужно свидетельство о бракосочетании Вашей матери, в котором указана смена фамилии при замужестве, а также Ваше свидетельство о рождении.
Как доказать, что вы – поляк?
7 сентября 2007 года парламентом Польши был принят закон о Карте Поляка и для многих жителей стран СНГ и Балтии открылось множество возможностей, связанных с получением этого документа. В данной статье мы рассмотрим вопрос о том, как можно получить Карту Поляка для того чтобы в последующем осесть в Польше с наиболее выгодными условиями и сопутствующими льготами. Сразу оговоримся, что придется приложить значительные усилия для того, чтобы обеспечить себе связь с данной национальностью, закрепленную на бумаге.
Если у вас появилась потребность доказать свою принадлежность к польскому народу, существует несколько способов сделать это. Рассмотрим их подробнее.
- Если вы точно уверены в том, что кто-то из ваших близких родственников (мать, отец, дедушки, бабушки и так далее) являлся поляком, можно использовать эту информацию для достижения вашей цели. Просто замечательно будет, если принадлежность к польской национальности зафиксирована в вашем свидетельстве о рождении. Например, указано, что один из ваших родителей поляк по национальности. При таком раскладе вам, скорее всего, не придется прилагать никаких усилий. Достаточно обратиться в консульство и предъявить необходимые документы.
- Бывают такие случаи, когда при оформлении свидетельства о рождении на ребенка работники ЗАГСа могут поставить прочерк в графе о национальности или указать недостоверные сведения. Как и везде, здесь тоже нельзя исключать человеческий фактор и возможность допущения ошибки. В этом случае необходимо будет обратиться в орган, осуществлявший регистрацию, и сделать официальный запрос.
Работники должны будут поднять архив и проверить, какие данные подавали в свое время ваши родители, в том числе, касательно своей национальности. Помимо этого, есть вероятность того, что свой брак ваши родители могли регистрировать в этом же ЗАГСе. При подаче заявления, которое также можно попросить поднять в архиве, они обязаны были указывать свою национальность.
Если в процессе обработки вашего запроса работниками архива устанавливается, что один из ваших родителей действительно является поляком и соответствующие сведения были переданы в органы ЗАГСа, вам обязаны выдать документ, подтверждающий этот факт. Данный документ должен быть оформлен в соответствии со всеми требованиями и завизирован начальником ЗАГСа или лицом, уполномоченным в данный момент.
Если предпринятые действия не помогли и в архивах ЗАГСа не смогли предоставить адекватную информацию, не исключена вероятность того, что придется искать сведения о регистрации рождения вашего родителя. Такие данные нужно будет просить предоставить в государственном архиве по месту первичной регистрации родителя.
- Еще один вариант, с помощью которого можно доказать свою принадлежность к национальности — это предоставить свидетельства о рождении бабушки или деда. В документе должно быть указано, что по национальности ваш прародитель – поляк. Если свидетельство о рождении по каким либо причинам не сохранилось, нужно запросить копию документа в ЗАГСе, где человек регистрировался при рождении.
Важный момент. Если родственник, с помощью которого вы подтверждаете свои польские корни, является родственником по материнской линии, необходимо так же предоставить свидетельство о браке ваших родителей. Таким образом, вы сможете подтвердить, что девичья фамилия вашей матери соответствует фамилии ее родителей, и они в действительности являются таковыми. Естественно, если ваша мать по-прежнему носит фамилию отца, данные документ не нужен.
- Следующий способ потребует от вас наличие прабабушки и прадеда, являвшимися поляками. Важным моментом здесь является то, что именно оба родственника должны быть поляками. Одного как в предыдущих рассмотренных вариантах будет недостаточно. Поэтому, в отличие от первых пунктов, здесь придется приложить чуть больше усилий.
Начать нужно с того, чтобы собрать все сведения, которые помогут проследить вашу родственную связь с прадедами. А именно: свидетельства о рождении (деда или бабушки и одного из ваших родителей), свидетельства о браках (если при заключении такового происходила смена фамилии). Благодаря этим сведениям уполномоченные органы смогут увидеть четкую цепочку событий, произошедших в вашей семье и предоставить необходимые документы, усмотрев родственную связь между вами и прадедами-поляками.
Собрать весь перечень бумаг будет очень непросто: скорее всего, даже придется обратиться в государственный архив Польши, за неимением достаточной информации в пределах юрисдикции отечественных архивов. Помимо этого, сохраняется возможность не получить достаточно сведений и при обращении в архивы. Все дело в том, что до 1917 года вся информация, касательно рождения и венчания, велась посредством костельной книги. Конечно, в конце концов, все данные оттуда должны были быть переданы государственным хранилищам, однако, это не гарантирует того, что нужная именно вам информация сохранилась в полном объеме. В таком случае разбираться в ситуации придется, как говорится, на месте. А именно: посетить места рождения ваших предков и попробовать собрать сведения самостоятельно.
Если даже после того, как вы собрали и предоставили все сведения в консульство, вам не желают оформлять Карту Поляка, вы можете оспорить это. При издании закона о Карте Поляка было четко указано, что вполне достаточно доказать наличие двух прадедов для получения документа. Поэтому при наличии достаточных аргументов вы имеете полное право обжаловать решение, которое было вынесено не в вашу пользу.
- Еще один способ, дающий хоть и призрачную, но все же гарантию получить Карту Поляка, является сбор доказательств в пользу того, что кто-то из близких родственников имел польское гражданство. Оно наравне с национальностью может послужить поводом для того, чтобы вы могли заявить свои права. Вряд ли вам удастся предоставить паспорт с записью в соответствующей графе. Поэтому единственной зацепкой на данный момент является поиск сведений о том, что ваш прадед участвовал в выборах в Сенат Польши, которые проводились в 1935 и 1938 годах. За данной информацией идти надо в архивы.
- Немаловажную роль может сыграть тот факт, что ваш дед когда-то являлся служащим регулярной польской армии. Если вы сможете раздобыть документы, подтверждающие сей факт, вам открыт зеленый свет в консульство. Если подобных документов не сохранилось на руках, получить сведения можно в военном архиве. Кроме того, позаботьтесь о том, чтобы приложить документы, подтверждающие ваше кровное родство с этим человеком.
Итак, мы рассмотрели некоторые способы, благодаря которым можно заявить свои права на получение Карты Поляка. Однако, вам не следует забывать о том, что каждая ситуация индивидуальна. Постарайтесь поднять как можно больше сведений и документов, касательно ваших польских родственников. Это могут быть маловажные на первый взгляд бумаги, однако, в последствии, они могут стать хорошим подспорьем в достижении вашей цели. Обратите особое внимание на такие бумаги, как: различные школьные документы, свидетельства с польскими печатями, уведомления о депортации, загранпаспорта и многое другое. Все документы, где четко указана национальность нужно беречь, а позже предоставить в уполномоченные организации. Возможно, какая-то незначительная на ваш взгляд бумага облегчит вам процесс получения Карты Поляка.
Важный момент. Согласно практике некоторых соискателей, для получения Карты Поляка необходимо подтвержденное наличие такого же документа у вашего родителя.
Подводя итоги, пройдемся еще раз по документам и свидетельствам, которые четко указывают национальную принадлежность человека и понадобятся вам в первую очередь:
- Свидетельство о рождении. При несовпадении данных, которые имеются у вас и фактически указанных, обращаемся в архив для уточнения.
- Справка о политической реабилитации. Ищите в архиве в том случае, если ваш предок был подвержен политическим гонениям ( раскулачивании, репрессиях), а также уголовному преследованию.
- Архивные записи о смерти, где в отличие от свидетельства о смерти могут быть записи относительно национальности и гражданства.
- Военный билет, который в обязательном порядке должен содержать запись о национальности.
- Документы, подтверждающие участие в голосовании на выборах в Сейм и Сенат Польши.
Обращаясь в архивы ЗАГСа, вы должны четко понимать всю систему его работы. Все записи актов гражданского состояния скрупулезно записываются, выдаются соответствующие документы и вносятся записи в актовую книгу. При этом, как правило, актовая книга содержит в себе больше сведений, чем в том же свидетельстве, выданном на руки. Этот факт, несомненно, может сыграть в вашу пользу, если вы решите сделать какой-либо запрос.
Ситуации, конечно, могут быть разными, и не один архив не сможет гарантировать вам сто процентов того, что вы получите достоверную или полную информацию. Нельзя исключать ошибку работника, осуществлявшего записи, а также вероятность того, что ваш родственник когда-то попросту не смог предоставить все требующиеся от него данные.
Нельзя исключать возможности, что сбор косвенной информации поможет вам достичь нужной цели. Имеются в виду различные документы, не имеющие юридической силы, например: анкеты для приема на работу с указанием национальности, медицинские карточки, ученические и партийные билеты и прочее. Другое дело, что собрать эту информацию будет очень трудно, а вот какой вес она сможет иметь при подробном рассмотрении того или иного дела никто не знает.
Документы для Карты поляка
Официальным подтверждением этнической связи с народом Польши при оформлении карты поляка или репатриации могут послужить следующие документы:
- Свидетельства о рождении родителей и других прямых предков. Обязательным условием является наличие отметки «polak/polka» в графе «национальность» в удостоверениях близких родственников до третьей степени родства.
- Удостоверения личности, выданные в Польше (к примеру, паспорт). Данные удостоверения также должны принадлежать прямым родственникам заявителя и содержать информацию об этнической принадлежности.
- Свидетельства о браке, заключенном между родителями, бабушками/дедушками, прадедушками/прабабушками. Документы используются для отслеживания линии родства, составления генеалогического древа и подтверждения корней.
- Документы о прохождении военной службы. Военные билеты, удостоверения о присвоении наград, справки с мест службы помогают восстановить исторические связи и восстановить генеалогическое древо.
Прием документов проводится в консульстве Республики Польша, расположенном по месту фактического проживания иностранного заявителя. Предварительно необходимо назначить дату визита в консульство для личной подачи документов и прохождения краткого собеседования с уполномоченным представителем данного дипломатического учреждения.
Отличие карты поляка от карты побыту
Карту Сталего Побыту (КСП) часто сравнивают с Картой Поляка. Оба удостоверения выдают на 10 лет и без проблем продлевают каждое десятилетие. Базовое отличие Karta Stałego Pobytu от Karta Polaka заключается в том, что КСП – это разрешение на постоянное пребывание в Польше, с правами, вытекающими из статуса ПМЖ, близкими к гражданским.
Карта Поляка – свидетельство лица польского происхождения, которое не является ПМЖ и не открывает прямую дорогу к гражданству. По сути, этот документ – лишь основание для оформления национальной визы, однако наделяет владельца значительными льготами внутри страны.
Karta Stałego Pobytu можно оформить на основании корней, как с действующей КП, так и без нее. В первом случае процедура упрощается, достаточно предъявить Karta Polaka.
По законодательству Карта Побыту по Карте Поляка выдается бесплатно!
Претенденту на КСП без Карты Поляка придется собирать документы о корнях, удостоверять свое польское происхождение, проходить многократные изматывающие собеседования у консула, чтобы доказать свою приверженность народу Польши.
Поиск польских корней
Что делать если не найдены сведения о польских корнях? Поиск польских корней в родовом древе лучше начинать с семейных архивов, в старых документах, которые передаются из поколения в поколение. Максимально охватить всех родственников с вопросами о наличии документов, подтверждающих польское происхождение. Наличие свидетельства о рождении заявителя, где указана национальность непосредственно у него или одного из родителей – это идеальный вариант. Если польские корни идут от прадедов – необходимо подтверждение о наличии двух польских родственников.
Поиск польских корней является неотъемлемой частью юридического процесса, с которым весьма трудно справиться некомпетентному человеку. По этой и другим причинам разрешено прибегать к помощи миграционных специалистов.
Существуют разные виды документов, где может указываться польское происхождение:
- Свидетельства о рождении, браке, смерти, разводе. Информацию хранят ЗАГСы на местах, но при условии, что событие состоялось не больше 75 лет назад. В противном случае все регистрационные книги передаются в Центральные архивы.
- Похозяйственные книги с обязательной графой «Национальность». С 1944 года были введены для тех, кто проживал именно в селах.
- Документы о службе в советской армии или в польских формированиях.
- Выписка о крещении, венчании из приходских журналов.
- Следственные дела. Вариант подходит, если кто-то из родственников находился под следствием в период репрессий.
- Документы об образовании.
- Паспорт гражданина СССР.
- Списки избирателей и налогоплательщиков. Такие документы велись, начиная с 1920 г.
- Списки периода фашисткой оккупации. Немцы собирали данные членов религиозных общин и «комитетов бедноты».
При проведении поисковой работы нужно учитывать некоторые нюансы. Записи о национальности делались с 1917 года. С 1950-х годов люди, утратившие удостоверения личности, чаще всего в новых документах намеренно скрывали свое подлинное происхождение, чтобы не быть снова подвергнутыми дискриминации по национальному признаку.
Все вопросы, касающиеся оформления карты поляка и получаемых вместе с ней льгот, регулируются законом «O Karcie Polaka». С момента вступления в силу в 2007 году указ несколько раз подвергался изменениям. В 2017 году было принято нововведение, касающееся корней заявителя. Ранее можно было получить КП на основании гражданства предков до четвертого колена включительно. Сейчас же необходимо подтвердить, что они поляки по национальности.
В 2019 году правительство разрешило выдавать карту претендентам со всего мира, а не только на постсоветском пространстве. С 29 января 2022 года выдача КП разрешается иностранцам любого возраста, чьи предки до третьего колена включительно уже имеют данный документ. Также планируется введение новых правил в 2022 году и упрощение процедуры выдачи карты: ожидается, что все претенденты смогут подавать заявления не только на родине, но и в польские воеводства.
В Ustawa o Karcie Polaka прописано, что каждый заявитель должен выполнять ряд условий:
- владеть государственным языком РП;
- поддерживать традиции и обычаи жителей Польши;
- подтвердить, что его предки не являются репатриантами с польской территории в 1944–1957 годах согласно договорам с СССР;
- не иметь польское ПМЖ или гражданство во время подачи прошения.
Отказ предоставлении и аннулирование карты
Несмотря на прозрачность условий для соискателей и простоту оформления, Karta Polaka выдается не каждому.
Власти выносят отрицательное решение в случаях, перечисленных ниже:
- несоответствие требованиям, установленным для заявителей;
- предоставление неполных либо заведомо ложных сведений;
- получение паспорта гражданина Польши;
- оформление ПМЖ;
- совершение соискателем деяний, направленных против прав человека либо суверенитета Польской Республики;
- с целью защиты страны.
Власти Польши лишают граждан права владения картой и аннулируют ее, если:
- человек сам отказывается от этого документа;
- выпущена новая карта (например, по достижении совершеннолетия);
- владелец карты своим поведением дискредитирует Польское государство;
- человек нарушает права другого гражданина или ставит под угрозу независимость Польши;
- с целью защиты страны.
Порядок оформления гражданства этническим полякам
Чтобы получить подданство через репатриацию, соискатель подает запрос в Консульство Польши. После иностранца приглашают пройти собеседование в Консульстве. Если бумаги собраны верно, а консул одобряет выдачу вам подданства, пакет документов отправляется в Министерство внутренних дел и Администрацию в Варшаве, которые принимают окончательное решение. С визой репатриации мигрант вправе оформить ПМЖ в Польше (карту Сталего Побыту). Этим занимается Воеводство по месту проживания иностранца. Через 3 года жительства в стране по ПМЖ иностранец обращается за гражданством.
Для оформления гражданства через Карту поляка обращаются также в Консульство по месту проживания. Там заявитель доказывает свою национальность и владение польским языком. После получения Карты, заявитель вправе получить ПМЖ, а через год претендовать на гражданство.
Как получить “карту поляка”?
Чтобы получить “карту поляка”, нужно доказать свое польское происхождение. То есть, доказать, что кто-то из ваших родителей, бабушек и дедушек, прабабушек и прадедушек был поляком.
Тут действуют особые правила:
- Подтверждение по маме или папе: достаточно одного польского предка.
- Подтверждение по бабушке или дедушке: достаточно одного польского предка.
- Подтверждение по прабабушке или прадедушке: необходимо доказать наличие как минимум двух польских предков с одной стороны (то есть, прабабушка и прадедушка должны быть родителями или бабушки, или дедушки).
Где искать все эти документы?
В случае, если семейные архивы и документы родственников были утеряны, восстановить их копии полагается только вам. Ни консульство, ни любой другой официальный орган в Польше не будет помогать в деле восстановления документов.
Зато вы сами можете обратиться за нужным документом в одно из этих ведомств:
- местные органы ЗАГСа (если с момента выдачи документа еще не прошло 75 лет)
- областные/краевые архивы (если с момента выдачи документа прошло 75 лет и более)
- архивы ФСБ (КГБ, СБУ), областные/краевые архивы по месту ареста/жительства репрессированного
- архивы военкоматов по месту жительства
- архивы Министерства обороны
- архивы сельских советов
- архивы КПСС
- архивы вузов
- архивы ЖКХ
Зачем искать польские корни
Привлечение соотечественников в страну – одно из главных направлений современной демографической политики Польши. Трудовым мигрантам принадлежит важная роль в экономическом росте Республики Польша (РП), и поэтому страна заинтересована, чтобы среди них было как можно больше этнических поляков. Одной из самых популярных на постсоветском пространстве программ, направленных на их привлечение, является Карта поляка – документ, подтверждающий принадлежность к польской нации.
В соответствии с п. 3 ст. 2 Ustawa o karcie polaka, для получения карты необходимо доказать польское происхождение: свое или своих прямых родственников – отца или матери, дедушек и бабушек, прадедушки и прабабушки.
Доказать необходимо документально – представив консулу или воеводе, который проводит собеседование на Карту поляка, соответствующие обоснования, полученные в госорганах, польских и других архивах, церквях и иных организациях. Но при этом мало будет лишь подтвердить польские корни предков – на собеседовании необходимо продемонстрировать знане языка, истории, культуры и традиций польского государства.